voici lizzie borden de la serie 2

poeme original:

This lovely child
Comes with an axe.
Back form the grave,
And on the attack.

poeme traduit

=

Ce bel enfant Vient avec une hache.
Formez en arrière la tombe Et sur l'attaque.

date du deces :01/06/1927

cause du deces:Lizzie Borden a pris une hache Et a donné à sa mère quarante grands coups.
Et quand elle a vu ce qu'elle avait fait, Elle a donné à son père quarante et un.

voici deadbra ann de la serie 2

poeme original:

Our prom queen comes
With a bouquet and tiara.
Risen from the dead,
And ready to scare ya.

poeme traduit

=

Notre reine de fête scolaire vient avec un bouquet et un diadème.
Ressuscitée Et prête à effrayer 

date du deces : 13/03/1973 a 7:14

cause du deces :Mutilé par rivaux jaloux sur fête scolaire reine de nuit, Tournée à carcasse par lumière du matin.
Deadbra Ann est de retour sans un souffle, se tourner chaque nuit dans une danse macabre.

 

voici kitty de la serie 2

poeme original:

This little girl,
Wants to give you a cheer.
With pompoms and bull horn,
She’s ready to spread fear.

poeme

=

 
Cette petite fille, Veut vous donner un acclamé.
Avec des pompons et le klaxon(la corne) à la hausse, Elle est prête à étendre la crainte.

date du deces: 28/10/1997 a 4h 50

cause du deces : cette petite fille est morte de vengance,de meurtre et d'infidelité...

voici une sadie de la serie 2

poeme original:

When it's time to dissect,
This one is sure to pass.
Sadie gives a new meaning,
To the term "cutting class."

poeme

=

Quand il est temps de disséquer, Celle-ci est sûr passer.
Sadie donne une nouvelle signification, au terme "la coupe(réduction) de la classe."

date de deces: 24/10/1996 a 4h du matin.

cause du deces:Aux parents de Sadie :
Nous sommes concernés de la participation de votre fille à l'école ou le manque là de. Elle semble être devenu morbidement pâle et a développé une obsession avec des objets aiguisés. Aussi nous sommes inquiétés de ses habitudes de soins, récemment elle semble sentir mauvais la mort.

voici damien de la serie 1

poeme original:

This little boy has a trick

Up his sleeve

at  least one slingshot

and three books to read bleed

poeme

=

Ce petit garçon a un tour
En haut sa manche 
Au moins un lance-pierre 
Et trois livres pour lire le saignement

date du deces:29/02/1972

cause du deces:Et ensuite ther étaient Damien avec une âme comme vide ses yeux, ce petit petit garçon pronouced D.O.A, étaient déjà mort à l'intérieur

dsl pour les traductions mais je passe par un site....