|
|
|
|
|
|
mrs.Eerie
14/02/2007 17:24
voici Mrs . Eerie
poeme original:
Behind a veil,
Blank eyes stare
At a funeral wreath
Full of despair.
poeme traduit
=
Derrière un voile, des yeux Blancs regardent fixement une couronne d'obsèques Pleine de désespoir.
date du deces: 11/06/2002 a midi
cause du deces: Mme Eerie solitaire dans son cercueil seul.
Peu elle comprend, les obsèques qu'elle suit est elle propre.
|
Commentaire de ombre (15/02/2007 17:43) :
j'aime bien les poèmes, le sens est un epu dur à trouver
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
lulu serie 4
14/02/2007 17:20
voici lulu de la serie 4
poeme original :
With a broken leg
And roller skates,
She wants to be
Your new playmate.
poeme traduit
=
With a broken leg
And roller skates,
She wants to be
Your new playmate.
date du deces: 17/08/1978 a 6h25
cause du deces :Elle a patiné vers l'escalier concret, Entendant plusieurs ont crié ose.
Alors elle a dégringolé directement au diable, Dans sa petite tombe propre notre chère Lulu est tombée.
| |
|
|
|
|
|
|
|
sybil serie 4
14/02/2007 17:16
voici sybil de la serie 4
poeme original:
Strapped in a straight jacket
with a collar and chain.
Pray that this is enough
to keep Sybil restrained.
poeme traduit
=
Strapped in a straight jacket
with a collar and chain.
Pray that this is enough
to keep Sybil restrained.
date du deces:21/12/1978 a 7:41
cause du deces: Fermé loin pour toujours fou, les docteurs sont venus et ont enlevé son cerveau.
Elle est morte sur la table par la lumière du matin, Maintenant dans la recherche d'un avis elle erre la nuit.
| |
|
|
|
|
|
|
|
inferno serie 4
14/02/2007 17:12
voici inferno de la serie 4
poeme original:
Like a Phoenix,
From the flames she arose.
Pain and suffering
She now bestows.
poeme traduit
=
Comme un Phénix, des flammes elle a surgi.
La douleur et la souffrance Elle accorde maintenant .
date du deces:01/12/1947
cause du deces:L'enfer Minuscule a aimé jouer avec la magie noire, Jusqu'à ce qu'elle ait rencontré sa cession si tragique.
Elle a fait de la sorcellerie un démon qu'elle ne pouvait pas contrôler, Fâché et étant affamé il a dévoré son âme.
| |
|
|
|
|
|
|
|
schitzo serie 3
11/02/2007 17:59
voici schitzo de la serie 3
poeme original:
He’ll hand out balloons,
Then lop off your head.
He’s playful and witty,
And also quite dead.
poeme traduit
=
Il remettra de ballons, couper Ensuite votre tête(responsable).
Il est espiègle et plein d'esprit Et aussi tout à fait mort.
date du deces: 13/11/1923
cause du deces:Sur à mi-chemin d'Enfer Schitzo est mort de rire.
Maintenant il transforme chaque exposition. Dans un désastre sanglant.
| |
|
|
|
|
